마지막으로, 교사 관련 문제는 CI 수업에서 가장 영향력이 적은 불안 원인 중 하나였습니다. 여기에는 (a) 시험 및 채점, (b) 교사의 행동이라는 두 가지 하위 요소가 포함됩니다.
두 번째 연구 문제는 CI 수업에서 불안을 줄일 수 있는 가능한 해결책을 다루었습니다. 데이터를 주의 깊게 조사한 결과 교사 관련 및 훈련생 관련 불안 감소 전략이 확인되었습니다. 각 카테고리에는 다양한 하위 클래스가 포함됩니다(그림 2 참조 ).
통역사 훈련생들은 교사가 수업 안팎에서 학생들의 CI 수행을 지도하고 모니터링할 수 있다고 믿습니다. 교사 관련 문제의 첫 번째 하위 범주는 자료 선택입니다(Ferdowsi et al., 2023 ). CI 수업에서 스트레스를 완화하는 교사의 역할은 주제 선택에 대한 학생들의 관심을 고려하는 것에서부터 시작됩니다. 참가자들은 “통역은 본질적으로 힘든 일이다. 하지만 교수님께서 관심 없는 주제에 대해 해석을 하라고 하면 CI 문제가 더 커지죠. 주제를 선택하기 전에 학생들의 관심분야를 파악하면 쉽게 해결할 수 있습니다.” 더욱이, 거의 모든 학생들은 통역 행위에 앞서 문맥과 용어를 소개할 필요성에 중점을 두었습니다. 그들은 주제가 친숙할 때 결과물의 품질이 더 좋고 유창성이 더 높다고 주장했습니다. 이 개념은 Sweller( 1994 , p. 298) 에 의해 확인되었습니다 . 그는 주제에 대한 친숙함으로 인해 “필요한 프로세스에 주의를 기울일 필요성이 줄어듭니다. 점차적으로 자동화가 강화되어 다른 활동을 위한 인지 리소스가 확보됩니다. … 자동화가 없으면 성능이 느리고 서투르며 오류가 발생하기 쉽습니다.” 또한, 훈련생들은 과정 중에 미국식 액센트와 영국식 액센트 자료를 모두 연습해야 한다고 믿었습니다. 또한, CI 교육 콘텐츠에는 원어민이 아닌 악센트가 있는 자료도 포함되어야 합니다. Setton과 Dawrant( 2016 , p. 72)는 동일한 문제를 다루며 “다양한 액센트를 지닌 다양한 언어에 노출”의 필요성에 초점을 맞춥니다.
온라인카지노
구글상위노출
소액결제현금화
무료스포츠중계
무료스포츠중계
백링크 구매
11
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
64354 | 훈련에 들어간 일론 머스크 근황 | 탱탱이 | 2023.07.06 | 10 |
64353 | 훈련에 들어간 일론 머스크 근황 | 아유튜반 | 2023.07.06 | 13 |
64352 | 후플푸프 선배랑 기싸움하는 해리포터 | 파로호 | 2022.01.08 | 307 |
64351 | 후쿠시마 인근 물고기 근황 ㄷㄷ | 밀코효도르 | 2023.07.25 | 15 |
64350 | 후쿠시마 오염수 시찰단, 전부 몰래 일본 입국.jpg | 부자세상 | 2023.05.23 | 9 |
64349 | 후쿠시마 시찰단 버스 모습 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ | 신동선 | 2023.05.26 | 9 |
64348 | 후식으로 요구르트 주는 식당..jpg | 데이지나 | 2021.08.30 | 228 |
64347 | 후배랑 여동생 결혼식 가는 manhwa | 맥밀란 | 2023.06.29 | 9 |
64346 | 후방주의)야동배우로 오해받아서 개빡친 여자.jpg | 신채플린 | 2023.07.28 | 16 |
64345 | 후방주의) 키 150cm 몸무게 47.4kg L컵의 일본 여자 | 가야드롱 | 2023.07.04 | 13 |
64344 | 후방주의) 코미케의 한 부스에서 사용된 방역방법 | 겨울바람 | 2023.04.29 | 52 |
64343 | 후방주의) 코미케의 한 부스에서 사용된 방역방법 | 귓방맹 | 2023.04.29 | 13 |
64342 | 후방주의 검색주의) 만화 취미가 같은 아싸 친구들 | 마리안나 | 2023.07.17 | 14 |
64341 | 후방 추돌인데 벌점 200점에 100대0 억울한 사고 | 파워대장 | 2023.06.06 | 10 |
64340 | 후륜구동이 더 좋은 이유 | 투덜이ㅋ | 2023.05.26 | 9 |
64339 | 후기 제일 궁금한 당근마켓 사연 | 투덜이ㅋ | 2023.07.24 | 14 |
64338 | 효녀덕에 다리를 절게된 아버지.jpg | 김치남ㄴ | 2023.06.11 | 9 |
64337 | 횟집에서 9만원 먹튀했다는 중년 남성 2명 결말 | 최종현 | 2023.05.27 | 10 |
64336 | 획기적인 회의방법 | 로리타율마 | 2021.12.23 | 240 |
64335 | 획기적인 마스카라 광고 | 럭비보이 | 2023.07.16 | 15 |